Dean growls at Castiel. Like every time Castiel opens mouth Dean wants to go all "SILENCE! I KEEL YOU!" a la Achmed the dead terrorist. So -- while they do chat every once in a while, he tends to avoid him at all costs.

Although that doesn't stop my Ruby from going all Mama Grizzly on him when he starts threatening Sam.